nothing but sliding

Flavie Guerrand
Friday june 13th

“j’ai glissé sur le dance floor”
Au petit matin les marques de la fête sautent aux yeux, les traits sont tirés mais l’expression hagarde et réjouie est toujours présente sur les visages.

“i slid across the dance floor”
In the morning the party continues to catch attention, fore-head lines are tense, but, joy is staying on their faces.

“ich bin auf dem dancefloor ausgerutscht”
Im Morgengrauen fallen die Kennzeichungen der Party ins Auge. Die Gesichtszuege sind auf Spannung, aber der verstoerte Ausdruck und die Freude bleiben ein Teil von Ihnen.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s